Chiù dâ Palora

ammàtula  {avv.}

puisìa:

• "mmatula cunti e mmatula misuri,
  ch'un veru amuri dura eternamenti."
  ("Mentri lu tempu misurava l'uri", Veneziano)

Ammàtula.

• avv. Inutile, applicato meglio al fatto o alla parola: indarno; applicato all'intenzione allo scopo: invano.
• parrari ammatula: parlar grasso, sboccatamente.
• grassu ammatula: lanternone senza moccolo, uomo da nulla.
• ammatula t'alliffi e fa' cannola, bedda ci vo' viniri di natura: invano t'agghindi, bella ci si nasce. (Gr. μάτην: invano).