Chiù dâ Palora

bàttiri  {verbu}

bàttiri

Bàttiri.

• v. a. Dar busse, percosse: battere.
• battiri a la porta: picchiare.
• lu suli batti a una banna: il sole batte in un luogo, ci dà, colpisce.
• battiri li manu: batter le mani, applaudire.
• battiri lu tempu, in musica: batter il tempo.
• a battiri giustu: ad azzeccarvi, esattamente.
• 'ntra un battiri d'occhi: in un batter d'occhi, in un batti baleno, in un istante.
• battirisilla: battersela, svignarsela.
• Il picchiare che fa il legatore ciascuna mano di fogli col martello: battere.
• battiri l'ali: batter l'ali, volare.
• battiri sempri 'na cosa, ovvero batti martinu sutta lu piru o sutta lu pedi di piru: e dagli o dagli, picchia e martella, insistere non cessar di ripetere le cose dette o fatte.
• battiri la ritirata: batter la ritirata, ritirarsi i soldati; e si usa anco del ritrarsi da un impegno.
• battiri munita: batter moneta, coniarla.
• Rintuzzare, persuadere: p. e. tantu battivi fina chi dissi sì: dagli, picchia e mena finchè disse sì.
• jiri pri battiri ed essiri battutu o cui va pri battiri iddu è battutu: tal si pensa scaldare che s'arde. (Bonagg. Urbicianni), far come i pifferi di montagna che andarono per suonare e furono suonati; avvenir al contrario del come uno si era prefisso.
• T. di giuoco e specialmente del Tresette. Far segno di buttar la migliore: picchiare.
• battiri sempri 'na strata: batter sempre una strada, far sempre quella strada.
• battiri li matarazza: sprimacciarle.
• T. magn. Batter il ferro caldo sull'incudine: mazzicare, massellare. P. pres. battenti: battente. P. pass. battutu: battuto.
• Picchiato.
• Mazzicato, massellato.