Chiù dâ Palora

circari  {verbu}

EN:   hunt for, look for, search, seek, try

IT:   cercare

puisìa:

  • Quannu di iornu va pi la so via,
    l'acqua, lu suli, lu friddu, lu ventu,
    ci fannu naturali cumpagnia.
    Poi chi la notti scinni a passu lentu,
    iddu si ferma e aspetta l'arba nova
    pi partiri e circari soccu 'un trova.
    ("Lu vacabunnu", Provenzano)

pruverbiu:

  • Cui cerca lu so, scòncica a cui l'avi.

circari

prisenti

cercu

cerchi

cerca

circamu

circati

cèrcanu

mpirativu

--

cerca

circassi

circamu

circati

--

passatu

circai

circasti

circau

circamu

circàstivu

circaru

mpirfettu ndi.

circava

circavi

circava

circàvamu

circàvavu

circàvanu

mpirfettu cung.

circassi

circassi

circassi

circàssimu

circàssivu

circàssiru

futuru

circhirò

circhirai

circhirà

circhiremu

circhiriti

circhirannu

cundiziunali

circhirìa

circhirivi

circhirìa

circhirìamu

circhirìavu

circhirìanu

girunniu

circannu

participiu

aviri circatu

agg.:   circatu


Traina (1868)

Circari.

  • v. a. Adoperarsi per trovare ciò che si desidera: cercare.
  • Richiedere, domandare: cercare.
  • Procurare, procacciare: cercare.
  • Esaminare: cercare.
  • Tastare per veder di trovare: cercare, e dicesi di tasche e simili.
  • Squadernar un libro, un lessico ecc.: cercare.
  • Visitare come fanno le persone di giustizia frugando le persone sospette se addosso hanno armi, carte: inquisire, cercare.
  • Andar in traccia: rintracciare.
  • – dinari, volerne ad interesse.
  • Prender informazioni, notizia di alcuna persona o cosa: informarsi.
  • Pretender un dato valore di ciò che si vuol vendere.
  • – ad unu pri mari e pri terra, modo prov. andargli in cerca per tutto: andar ratto.
  • – lu pilu ntra l'ovu, considerar troppo nel sottile: cercar il pelo nell'uovo.
  • cerca ca trovi o cu' cerca trova (e cu' secuta vinci, vi s'aggiunge spesso), con l'assiduità si riesce: chi cerca trova (e spesso quel che non vorrebbe).
  • – la testa, lu lettu, li robbi, andar cercando se vi son insetti per levarli: pulire.
  • – la casa, esaminare se vi son persone: esplorare, cercare.
  • – lu so' malannu, far contro di sè: cercar il mal come i medici.
  • cu' voli lu focu lu va circannu, chi vuole bisogna che faccia le cose da sè: chi vuol presto e bene faccia da sè.
  • circatimi tuttu o va circativillu o va cercasillu, modi di dire per esprimere che non si sa una cosa: vattel'a pesca, va a pescartelo.
  • – 'na pirsuna o cosa comu 'n'agugghia, cercarla per tutto esattamente: cercar col fuscellino.
  • jiri circannu a cui nun cerca a nui, che preme trovare chi non vorrebbe esser trovato.
  • – lu circabbili, far l'impossibile a cercare: cercar e ricercare per sette riprese.
  • lu truvasti a cu' ivi circannu, iron. per dire se' capitato male: trovar culo a suo naso.
  • chi vai circannu? si dice a chi chiede o dice cose che non gli appartengono o che ci secca o cose inutili: che vai rinfrancescando? (Batacchi).
  • cerca e ricerca, fruga per tutto: cerca e ricerca (Buonarroti il Giov.).
  • Prima che il servitore vada via dice alla padrona che si circassi, o la padrona lo dice al servo, cioè cercar di trovare un sostituto: si provveda.
  • T. cacc. Il cercar che fanno i cani: braccare. P. pres. circanti: cercante. P. pass. circatu: cercato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.