Chiù dâ Palora

comu  {}


Traina (1868)

Comu.

  • avv. A guisa, nel modo: come (A. V. ital. como, G. Cavalcanti)
  • (Sp. como).
  • Interrogativamente in che modo: come?
  • Maraviglia, in che modo, perchè: come!
  • Per quando, e suol seguire la particella accussì, p. e. accussì comu...: così come...
  • Per mentre, appena; comu accumenzu: come comincio.
  • Per poichè, subitochè; comu si sappi: come si seppe; comu arrivu: come arrivo.
  • Per qualmente, che; cuntau comu iddu....: contò com'egli....
  • Per come, se: come.
  • Per attesochè, secondochè; comu era malatu perciò...: come era ammalato...
  • Per col quale; eccu lu mezzu comu: ecco il mezzo come.
  • Per secondochè, conforme: come.
  • Unito alla particella chi, ha senso di casuale; comuchì: comechè.
  • Per quanto: a comu va la carni: come va la carne.
  • Che che cosa? come dice? come?
  • Per esclamazione; comu muriu! come morì!
  • Per minaccia: comu t'haiu a dari..: come ti ho a dare...
  • comu nenti, nell'ira, corrisponderebbe a non so chi mi tenga!
  • Per comunque; comu fu fu: come fu fu, come che fu.
  • Preceduto dall'articolo piglia forza di nome; lu comu: il come.
  • jeu comu jeu: io come io, modo di dire.
  • Per quale, esprimente un attributo, una proprietà; iddu comu omu dottu...: egli come uomo dotto....
  • com'un cuntu, in forza d'avv.: senza fallo, certamente.
  • Quando si vuol rispondere con asprezza o scherno ad uno che dica comu? si dice a dda bbanna Milanu, poichè Como è città in vero dopo Milano.
  • comu è gghiè, comunque sia: com'egli è (in Firenze).
  • a comu parra... è modo congetturale, nel modo in cui parla: a come parla...
  • com'a diri, cioè, per altro: com'è a dire, come dire.
  • Per quasi, incirca: datigli come 4000 soldati (Cesari).
  • com'ed ora, posto avv., ora, come ora.
  • comu qualmenti...., modo basso, qualmente che: come qualmente.
  • senza diri nè pirchì nè pir comu, o nè chi nè comu, o nè comu nè quantu, modo di dire: senza dire nè perchè nè per come, o nè chi nè come.
  • Volendo largamente confermare una cosa si dice, e comu! p. e. ti voli beni to maritu? e comu! ti vuol bene tuo marito? e come!
  • comu si..: come se, in quella guisa che.
  • Per quando, poichè p. e. comu si in guerra cummatti, quando sei in guerra combatti.

Comu. comu 'n forma, così, come, quali.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.