Chiù dâ Palora

dota  {sust.}

puisìa:

• I chiavi da nostra lingua
  nun grapinu cchiù
  i catinazzi fatati.
  A doti chi nni lassò Fidiricu
  La persimu dintra miliuna di valiggi.
  ("I chiavi da nostra lingua", Puleo)

pruverbi:

• Li difetti di la zita si ammuccianu cu la dota.
• Cui pigghia pri doti la mugghièri, dulurusu farrà lu so campàri.

dota

fs.:     la dota

pl.:     li doti

Dota.

• s. f. Quel che porta la sposa allo sposo: dote, dota.
• Dono; patrimonio dato altrui gratuitamente: dote.
• met. Provvigione di materiali tenuta in serbo.
• dari dota, fig. Dar credito.
• Prov. li difetti di la zita s'ammuccianu cu la dota, per via di danaro si fa ogni cosa, anco parer bello il brutto: la roba fa stare il tignoso alla finestra.
• pri dota nun s'arricchisci, e cu pigghia pri doti la mugghieri dulurusu farrà lu so campari: chi piglia moglie per danari, spesso sposa liti e guai.
• la bedda senza doti havi cchiù amanti ca mariti: le belle senza dote trovano più amanti che mariti. V. anco doti.

Dota. Prov. cu' pigghia doti cchiù di lu so aviri, la mugghieri lu veni a predominari: gran dote, gran baldezza.