Chiù dâ Palora

fudda  {sust.}

EN:   crowd, host (multitude)

IT:   folla

pruverbiu:

  • Gran fudda e pocu vinnita.

fudda

ms.:   lu fudda

pl.:     li fuddi


Traina (1868)

Fudda.

  • s. f. Moltitudine di gente: folla, se porta l'idea d'incomodo del calcarsi: calca; se poi desti l'idea di popolo che si muove, l'idea di pressione, urto: pressa. Serra è calca che serra il passo (Tomm. D.).
  • Gran quantità di checchessia: folla.
  • Prov. fudda e mala vinnita, o gran fudda e pocu vinnita dicon i mercanti, cioè molta apparenza e poco sostanza: gran chiesa e poca festa, o gran rombazzo e poca lana.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.