Chiù dâ Palora

jippuni  {sust.}

SC:   jippuni, ippuni

EN:   blouse, corset, jerkin

IT:   camicetta

pruverbiu:

  • Mi tocca chiù la cammisa ca lu ippùni.

jippuni

ms.:   lu jippuni

pl.:     li jippuni


Traina (1868)

Jippuni.

  • s. m. Veste strelta che cuopre il busto: farsetto, giuppone.
  • Quello delle donne: busto.
  • Veste da notte delle donne: cammiciuola da notte (Car. Voc. Met.).
  • finiri a gghippuni (V. j.) di mortu, finir molto male.
  • tinirisi forti a lu so jippuni, trattenersi entro i limiti della sua sorte.
  • mi tocca cchiù la cammisa chi lu jippuni, prima charitas incipit a me: è più vicino il dente che nessun parente.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.