Chiù dâ Palora

lavuri  {sust.}

EN:   crops, plants, seedlings, stalks

IT:   biade

pruverbi:

  • Si lu lavuri si curca, lu patruni si susi.
  • Tri cosi boni voli lu lavùri: tempu, simènza e lu zappuliatùri.
  • Nun taliari nè erva nè lavuri.

lavuri

ms.:   lu lavuri

pl.:     li lavuri


Traina (1868)

Lavuri.

  • s. m. La biada seminata ancora in erba: seminato, s.
  • Prov. si lu lavuri si curca, lu patruni si susi, o quannu si curcanu li lavuri, spincinu la testa li massari, quando la spiga si ripiega vuol dire che è carica di molto grano: quando il grano ricasca, il contadino si rizza.
  • tri così boni voli lu lavuri: tempu, simenza e lu zappuliaturi: tre cose vuol il campo, buon lavoratore, buon seme, e buon tempo.
  • Per lavuru. V.
  • nun taliari nè erva nè lavuri, farne di tutte maniere, lasciarsi ire a tutto: abbacchiare le acerbe e le mature (Fanf. Voc. d. u. Tosc.).

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.