Chiù dâ Palora

malu  {agg.}

EN:   bad, evil, ill, wicked

IT:   male, cattivo, malvagio

pruverbi:

  • Cui è malu, malu penza.
  • Lu malu pri natura finu a la morti dura.

malu

ms.:   mal / malu

fs.:     mala

pl.:     mali


Traina (1868)

Malu.

  • add. Contrario di buono: malo.
  • Prov. cu' è malu pri natura, dura finu la sepurtura, o lu malu pri natura fin'a la morti dura, chi nasce tristo non può mutare: vizio per natura, fino alla morte dura.
  • nun ci sarria malu, modo di dire, mi piacerebbe, mi sarebbe comodo, e simile: non avrebbe i bachi.
  • Quest'aggettivo si unisce a formar una immensità di nomi p. e. mala-genti, gente di scarriera: mala gente, e così via via.
  • cu' è malu malu pensa, chi mal fa, mal pensa.
  • V. anco mali.

Malu.

  • avv. Per malamente, male.
  • Prov. cu' malu campa prestu o malu mori: chi mal vive mal muore.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.