Chiù dâ Palora

spugghiari  {verbu}

puisìa:

  • Sempri s'ha ntisu mastrupala l'omu,
    a fimmina na cosa ri spugghiari.
    Ni fici puru la Sicilia coriu,
    spirtizza chista
    aieri e oggi sempri sora e nova
    ("Duci Malala", Zagarella)

spugghiari

prisenti

spogghiu

spogghii

spogghia

spugghiamu

spugghiati

spogghìanu

mpirativu

--

spogghia

spugghiassi

spugghiamu

spugghiati

--

passatu

spugghiai

spugghiasti

spugghiau

spugghiamu

spugghiàstivu

spugghiaru

mpirfettu ndi.

spugghiava

spugghiavi

spugghiava

spugghiàvamu

spugghiàvavu

spugghiàvanu

mpirfettu cung.

spugghiassi

spugghiassi

spugghiassi

spugghiàssimu

spugghiàssivu

spugghiàssiru

futuru

spugghirò

spugghirai

spugghirà

spugghiremu

spugghiriti

spugghirannu

cundiziunali

spugghirìa

spugghirivi

spugghirìa

spugghirìamu

spugghirìavu

spugghirìanu

girunniu

spugghiannu

participiu

aviri spugghiatu

agg.:   spugghiatu


Traina (1868)

Spugghiari.

  • v. a. Cavar i vestimenti di dosso, tor la spoglia: spogliare.
  • Privare, tor via: spogliare.
  • Fare spoglio di un libro ecc.: spogliare.
  • rifl. a. Spogliarsi.
  • Antonomasticamente svestire l'abito da prete ecc.: spretarsi.
  • E anco lasciare la divisa militare o simile.
  • intr. Dicesi del mutar la pelle i bigatti.
  • Prov. lu munnu nun pò vestiri ad unu, si nun spogghia a 'n autru, fin a certo punto gli è vero; ma s'intende qui allegoricamente della vita, va via una generazione e viene l'altra. E similmente si dice: si nun spoggi lu patri, nun pò vestiri lu figghiu. P. pass. spugghiatu: spogliato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.