Chiù dâ Palora

aspittari  {verbu}

pruverbi:

• Cui fa mali, mali aspetta.
• Megghiu aspittari, ca arrivari tardu e nun manciari.
• Aspittari e nun viniri, iri a lettu e nun durmiri, stari a tavula e nun manciari, su tri cosi di muriri.

aspittari

Aspittari.

• v. a. Star a bada, finchè non sia giunta la tal cosa: aspettare; quando vi è vivo desiderio dell'oggetto che dee giungere in italiano evvi: attendere. Si aspetta anco cosa non desiderata e che anzi si stia in timore che accada come male, castigo, cosa che non si attenderebbe.
• aspittari cu li vrazza aperti: aspettar ansiosamente.
• intr. Indugiare, lasciar d'operare tanto che succeda checchessia, soprastare: aspettare.
• aspetta, si dice per far interrompere cosa cominciata: aspetta, un momento.
• aspetta! voce di minaccia, a chi faccia cosa per noi contraria o cattiva: aspetta!
• Per appartenere: spettare.
• Rifl. pass. Per immaginarsi promettersi, anco temendo una cosa: aspettarsi.
• cu' fa mali, mali aspetta: chi la fa l'aspetti.
• Prov. aspittari 'na cosa cu la varca di lu carvuni: aspettar il corbo, aspettar cosa che non venga mai.
• aspittari e non viniri è cosa di muriri: aspettar e non venire è doglia da morire.
• aspittari comu lu missìa: aspettar come il messìa, aspettarla lungamente o ansiosamente.