Chiù dâ Palora

aviri  {verbu}

pruverbi:

• Cui troppu voli, nenti avi.
• È megghiu disiari, ca aviri e trivuliari.
• Cui nun avi, nun po' dari; cui nun sa, nun po' insignari; e cui chiù sapi, chiù vali.

pi esempiu:

• Hê accattari li giuelli. = Haiu a accattari li giuelli.
• Hâ parrari cu iddu. = Hai a parrari cu iddu.
• Hâ cantari. = Havi a cantari.
• Amâ jiri a pedi. = Avemu a jiri a pedi.
• Atâ manciari. = Aviti a manciari.
• Hannâ turnari a casa. = Hannu a turnari a casa.

aviri

Aviri.

• v. ausiliare. Avere.
• Conseguire: avere.
• Reputare, stimare: avere.
• Procacciare, provvedere: avere.
• Guadagnare, vincere: avere.
• aviri ad aviri: avere a avere: esser creditore.
• avirila contra o cu unu: averla con uno, essergli contrario, avverso.
• Prov. avissi ed avirria morsiru a la vicaria o avissi muriu a lu spitali e aviri muriu cavaleri: del senno di poi ne son piene le fosse o chi avesse quel che non ha, farebbe quel che non fa, dicesi quando dopo dopo seguìta una cosa si parla di ciò che si sarebbe potuto far prima.
• Prov. cu' havi mancia cu' nun havi mora: chi ha mangi chi non ha muoja! così pensano gli egoisti.
• Questo verbo si mette sovente scambio del verbo dovere, modo anco in Toscano usitatissimo p. e. haju a fari: ho a fare. appiru a ghiri fora: ebbero andare fuori. (Fioretti di S. Francesco). hannu a essiri tutti: hanno a esser tutti ecc.
• aviri chi fari cu unu: aver che fare con uno, aver con esso faccende.
• aviri a cori: aver a cuore, stimare molto.
• aviri pri o a mali: aver a male, offendersene.
• cu' havi fa, cu' nun havi si sta: chi ne ha semina, e chi non ne ha raccatta.
• cu' nun havi nenti, nenti fa: chi non ne ha non ne versa.
• cu' nn'appi nn'appi o cu' nn'appi nn'appi cassateddi di Pasqua: come la fiera di Sinigaglia chi ha avuto ha avuto, si dice pure nel senso di avere ricevuto danno senza soddisfazione, e corrisponderebbe al detto di Villani: chi ebbe il male si ebbe il danno.
• avirinni di unu: tirare da uno, somigliargli.
• avirinni di lu pazzu, di lu minchiuni ecc.: sentire, avere del matto, essere mezzo pazzo, minchione, o averne alcun po'.
• cu' cchiù havi cchiù disìa: chi più n'ha più ne vorrebbe.
• cu' nenti havi nenti po' dari: chi poco ha poco sa.
• lu nun aviri è cchiù duru di lu marmu: non si può dire a uno peggio che dirgli povero. (A. V. avire in B. Jacopone). P. pass. avutu: avuto.

Aviri. s. m. Facoltà, ricchezze: avere.

Aviri.

• Prov. unu mentri avi è salutatu; chi ha della roba ha de' parenti.
• avirili, cioè gli spiriti, esser invasato.
• aviri di lu pazzu, e simili, esser un po' pazzo ecc.: avere dello scemo, del pazzo ecc.
• avirinni di una cosa, o p. e. avirinni di lu minchiuni, come sopra: sentire di alcuna cosa.