Chiù dâ Palora

chiùdiri  {verbu}

SC:   chiùdiri, chiudiri

EN:   fasten, shut, close

IT:   chiudere

chiùdiri

prisenti

chiudu

chiudi

chiudi

chiudemu

chiuditi

chiùdunu

mpirativu

--

chiudi

chiudissi

chiudemu

chiuditi

--

passatu

chiudivi

chiudisti

chiudìu

chiudemu

chiudìstivu

chiuderu

mpirfettu ndi.

chiudeva

chiudevi

chiudeva

chiudèvamu

chiudèvavu

chiudèvanu

mpirfettu cung.

chiudissi

chiudissi

chiudissi

chiudìssimu

chiudìssivu

chiudìssiru

futuru

chiudirò

chiudirai

chiudirà

chiudiremu

chiudiriti

chiudirannu

cundiziunali

chiudirìa

chiudirivi

chiudirìa

chiudirìamu

chiudirìavu

chiudirìanu

girunniu

chiudennu

participiu

aviri chiudutu

agg.:   chiusu


Traina (1868)

Chiùdiri e Chiùiri.

  • v. a. Apporre alle aperture lo strumento o ordigno proprio come il coperchio alle casse, l'imposta alle porte ecc. che serve a impedire l'entrata, l'uscita ecc. o simile: chiudere.
  • Quando è con maggior forza, o a chiave: serrare.
  • Cingere intorno checchessia di muro, siepe: chiudere.
  • Turare: chiudere.
  • Nascondere, imprigionare: chiudere.
  • – putia: chiudere bottega.
  • – l'occhi, morire: chiudere gli occhi. Vale anche, condiscendere, dissimulare: chiuder gli occhi.
  • – occhiu, dormire: chiuder occhio.
  • – la vucca ad unu, farlo tacere, convincere: chiudere la bocca.
  • Nella lotteria, far alto o a una giocata particolare, o a tutto il giuoco per dover finire.
  • rifl. chiudirisi ntra un cunventu ecc. farsi religioso: chiudersi in un chiostro.
  • chiudirisi, detto de' fiori che si restringono nella boccia: chiudersi. P. pass. chiujutu e chiusu: chiuso.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.