Chiù dâ Palora

scappari  {verbu}

EN:   flee, run away, slip

IT:   scappare, fuggire

puisìa:

  • Mangi, e bivi, e non fai nudda fatica.
    Chista stissa prigiuni,
    Da cui cerchi a vuluni
    Scappari, ti fa esenti tutti l'uri,
    Di crudi Cacciaturi,
    E di l'artigghj feri
    Di nigghj, e di sparveri....O libertati!
    ("La libertà", Tempio)

scappari

prisenti

scappu

scappi

scappa

scappamu

scappati

scàppanu

mpirativu

--

scappa

scappassi

scappamu

scappati

--

passatu

scappai

scappasti

scappau

scappamu

scappàstivu

scapparu

mpirfettu ndi.

scappava

scappavi

scappava

scappàvamu

scappàvavu

scappàvanu

mpirfettu cung.

scappassi

scappassi

scappassi

scappàssimu

scappàssivu

scappàssiru

futuru

scappirò

scappirai

scappirà

scappiremu

scappiriti

scappirannu

cundiziunali

scappirìa

scappirivi

scappirìa

scappirìamu

scappirìavu

scappirìanu

girunniu

scappannu

participiu

aviri scappatu

agg.:   scappatu


Traina (1868)

Scappari.

  • v. intr. Fuggire da male già incolto o che stia per incogliere: scappare.
  • scappari la pacenzia, entrar in collera: scappare la pazienza.
  • – di 'mmanu: sfuggire di mano, anche fig.
  • – 'na parola, o simile: scappare un motto, un sorriso, un moto di stizza.
  • scappari la magghia, il disfarsi di qualche maglia nel far la calza: scappar la maglia.
  • scapparicci di fari 'na cosa, avere grande stimolo o bisogno di fare p. e. mi scappa di orinare ecc.
  • scapparicci pocu, esservi poco differenza; poco divario: scattarci poco.
  • nun si putiri nè fuiri nè scappari, dicesi quando non si può dar riparo, o far altrimenti di checchessia.
  • a scappa scappa, posto avv., in fretta: a scappa scappa. Vale anco di passaggio: scappa scappa.
  • Prov. cu' scappa la cunta, chi ne scampa, riman libero. P. pass. scappatu: scappato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.