Chiù dâ Palora

scherzu  {sust.}

EN:   joke, fun

IT:   scherzo

puisìa:

  • Onnumani, nno bbarri
    ri Roccu Siminzedda,
    circannu parrucciani,
    cuntava a ppappaaddu
    ri stu scherzu. E rriria.
    'Un nnurau chi tanticchia.
    Ru' bbonenti, agguantànnulu
    p'i vrazza, cci nchiureru
    i pusa nne manetti.
    ("Àngiulu", De Vita)

scherzu

ms.:   lu scherzu

pl.:     li scherzi


Traina (1868)

Scherzu.

  • s. m. Trastullo, baja: scherzo.
  • Cèlia.
  • Ironia, cattivo giuoco, offesa, danno: scherzo.
  • pri scherzu, posto avv., per giuoco, da burla: da scherzo, per chiasso.
  • livannu lu scherzu, o senza scherzu: senza chiasso.
  • D'un'arma da fuoco, d'una malattia ecc. si dice che vi fa un brutto scherzo!

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.