Chiù dâ Palora

strinciri  {verbu}

EN:   squeeze, tighten

IT:   stringere

puisìa:

  • Quandu hai na scarmeria
    mu stringi 'a manu chi t'accarizzava
    e voi mu stai cu mia,
    cchiù non tornara.
    ("Quandu voi mu mi vidi", Curcio)

strinciri

prisenti

strinciu

strinci

strinci

strincemu

strinciti

strìnciunu

mpirativu

--

strinci

strincissi

strincemu

strinciti

--

passatu

strincivi

strincisti

strincìu

strincemu

strincìstivu

strinceru

mpirfettu ndi.

strinceva

strincevi

strinceva

strincèvamu

strincèvavu

strincèvanu

mpirfettu cung.

strincissi

strincissi

strincissi

strincìssimu

strincìssivu

strincìssiru

futuru

strincirò

strincirai

strincirà

strinciremu

strinciriti

strincirannu

cundiziunali

strincirìa

strincirivi

strincirìa

strincirìamu

strincirìavu

strincirìanu

girunniu

strincennu

participiu

aviri strinciutu

agg.:   strinciutu


Traina (1868)

Strìnciri.

  • v. a. Accostare con forza le parti di una cosa insieme, comprimere una cosa con l'altra: strìgnere, strìngere.
  • Raccogliere, insieme, unire: strìgnere.
  • fig. Violentare, costrignere: strignere.
  • Indurre stitichezza nel ventre: astrignere.
  • Sforzar alcuno a risolversi, senza dargli respiro: strignere fra l'uscio e il muro.
  • Serrare, assediare: strignere.
  • – la spata, impugnarla: strignere la spada.
  • – amicizia, contrarre amicizia: strignere amicizia.
  • – l'argomentu, venir alla conclusione: strignere l'argomento.
  • – un nigozziu, conchiudere un affare: strignere un negozio.
  • – lu puntu: allacciar il punto (An. Cat.).
  • – un abitu, diminuire l'ampiezza del vestito: strettire un vestito.
  • – lu cori, metter in angustie: strignere il cuore.
  • rifl. a. Ristrignersi: strignersi.
  • Usar parcità: strignersi. Serrarsi più stretto il cinto: stringersi.
  • Detto dei liquidi, quando per la svaporazione si fanno di minor mele, e più densi: strignersi.
  • – li cianchi, fig., mangiar poco per risparmio: stremarsi il vitto.
  • Ovvero trovarsi in una opprimente calca: esser pigiato.
  • a strinciri, modo avv., dicesi delle cose che vanno assottigliandosi da una parte a guisa di cono.
  • E fig. di ciò che si avvicina al suo scioglimento, al termine.
  • a lu strinciri di la chiavi, posto avv., in conclusione, in fine: alla fin fine. P. pass. strinciutu: stretto e strinto.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.