Chiù dâ Palora
pruverbiu:
- Cui acchiana troppu 'nnautu nun è sicuru.
prisenti
acchianu
acchiani
acchiana
acchianamu
acchianati
acchiànanu
mpirativu
--
acchiana
acchianassi
acchianamu
acchianati
--
passatu
acchianai
acchianasti
acchianau
acchianamu
acchianàstivu
acchianaru
mpirfettu ndi.
acchianava
acchianavi
acchianava
acchianàvamu
acchianàvavu
acchianàvanu
mpirfettu cung.
acchianassi
acchianassi
acchianassi
acchianàssimu
acchianàssivu
acchianàssiru
futuru
acchianirò
acchianirai
acchianirà
acchianiremu
acchianiriti
acchianirannu
cundiziunali
acchianirìa
acchianirivi
acchianirìa
acchianirìamu
acchianirìavu
acchianirìanu
girunniu
acchianannu
participiu
aviri acchianatu
agg.: acchianatu
Traina (1868)
Acchianari.
- v. a. e intr. Portar su: salire.
- intr. andar su: salire, ascendere.
- Crescere di prezzo: rincarare.
- Parlandosi di spesa: ammontare, importare.
- aviri li diavuli acchianati o acchianaricci tutti: venir i barbaglini, aver il buco a rovescio, montar in ira, assillare.
- ci acchianaru: gli venne la cardana, gli saltò il moscherino.
- acchianari la musca, alle bestie: aver l'assillo.
- acchianari e scinniri lu manciari: sentirselo alla gola.
- acchianari mura lisci: arrovellarsi, saltar in bestia: incollerirsi.
- Prov. cui acchiana troppu 'nnautu nun è sicuru: chi troppo sale, dà maggior percossa. P. pass. acchianatu: salito. Come in italiano da monte si fece montare così noi da chianu avremo fatto 'nchianari, acchianari.
Acchianari. m'acchiana, intendesi la rabbia: la mi monta.
La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.
lingua siciliana:
