Chiù dâ Palora
addrizzari {verbu}
EN: straighten
IT: raddrizzare
prisenti
addrizzu
addrizzi
addrizza
addrizzamu
addrizzati
addrìzzanu
mpirativu
--
addrizza
addrizzassi
addrizzamu
addrizzati
--
passatu
addrizzai
addrizzasti
addrizzau
addrizzamu
addrizzàstivu
addrizzaru
mpirfettu ndi.
addrizzava
addrizzavi
addrizzava
addrizzàvamu
addrizzàvavu
addrizzàvanu
mpirfettu cung.
addrizzassi
addrizzassi
addrizzassi
addrizzàssimu
addrizzàssivu
addrizzàssiru
futuru
addrizzirò
addrizzirai
addrizzirà
addrizziremu
addrizziriti
addrizzirannu
cundiziunali
addrizzirìa
addrizzirivi
addrizzirìa
addrizzirìamu
addrizzirìavu
addrizzirìanu
girunniu
addrizzannu
participiu
aviri addrizzatu
agg.: addrizzatu
Traina (1868)
Addrizzari e Aggrizzari.
- v. a. Ridurre o far tornar diritto il torto o piegato: addirizzare, addrizzare, dirizzare, drizzare.
- Metaf. Correggere: addirizzare.
- Mettere per la buona via: addirizzare, guidare.
- Riordinare cose inviluppate o dar ordine a' capelli, vesti ecc.: ravviare.
- Prov. vuliri addrizzari lu vrazzu a san raineri: dirizzar le gambe ai cani, far l'impossibile.
- intr. ass. addrizza: va via.
- intr. pass. Riordinarsi, mettersi in acconcio: ravviarsi.
- Dirigersi: indirizzarsi, addirizzarsi.
- Met. l'arvulu s'addrizza mentri è nicu: il ferro va battuto quando è caldo, le cose da principio possono ridursi al giusto. P. pass. addrizzatu: addirizzato.
La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.
lingua siciliana:
