Chiù dâ Palora

puisìa:

  • Sta voria di mari 'rrifrisca
    li carni, cueta u pinzeri
    n'aceddu...
    ("Voria di mari", Zagarella)

arrifriscari

prisenti

arrifriscu

arrifrischi

arrifrisca

arrifriscamu

arrifriscati

arrifrìscanu

mpirativu

--

arrifrisca

arrifriscassi

arrifriscamu

arrifriscati

--

passatu

arrifriscai

arrifriscasti

arrifriscau

arrifriscamu

arrifriscàstivu

arrifriscaru

mpirfettu ndi.

arrifriscava

arrifriscavi

arrifriscava

arrifriscàvamu

arrifriscàvavu

arrifriscàvanu

mpirfettu cung.

arrifriscassi

arrifriscassi

arrifriscassi

arrifriscàssimu

arrifriscàssivu

arrifriscàssiru

futuru

arrifrischirò

arrifrischirai

arrifrischirà

arrifrischiremu

arrifrischiriti

arrifrischirannu

cundiziunali

arrifrischirìa

arrifrischirivi

arrifrischirìa

arrifrischirìamu

arrifrischirìavu

arrifrischirìanu

girunniu

arrifriscannu

participiu

aviri arrifriscatu

agg.:   arrifriscatu


Traina (1868)

Arrifriscari.

  • v. a. Far fresco quel ch'è caldo: rinfrescare.
  • v. intr. Divenir fresco: raffrescare e per lo più si dice di stagione.
  • v. a. Ristorare, ricreare: rinfrescare.
  • Rinnovare, rinnovellare: rinfrescare.
  • Assottigliar il taglio ai ferri: affilare.
  • Mollificar le pelli ungendole: ammorbidare.
  • arrifriscari la memoria ad unu: rammemorare; e intr. pass. rammentarsi.
  • arrifriscari la testa, ecc. picchiare, dar busse.
  • arrifriscari lu cannarozzu: rifocillare, dar a mangiare e bere, in senso intr. pass. ricever da altri un ristoro.
  • arrifriscari li chiaghi: rifarsi, uscir d'indigenza.
  • Mandar gente fresca in rinforzo della stanca: rinfrescare.
  • Fornire di viveri o munizioni: rinfrescare. P. pass. arrifriscatu: rinfrescato.
  • Raffrescato ecc.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.