Chiù dâ Palora

arrubbari  {verbu}

pruverbi:

• Cui arrobba ni fa unu, e cui è arrubbatu ni fa centu.
• Cui nun arrobba, nun fa robba.
• Cui arrobba avi robba.
• Cui nun sapi arrubbari, nun vaja a tunniri.
• Cui pri autri arrobba, nenti n'ha e spissu carzaratu va.

arrubbari

Arrubbari.

• v. a. Tôrre o appropriare a sè cose altrui o con inganno o con violenza: rubare.
• Far sue anco opere od invenzioni altrui: rubare (A. V. ital. arrubare).
• Prov. cu' arrobba fa un piccatu, cu' è arrubbatu nni fa centu: chi ruba pecca uno, e chi è rubato pecca cento.
• cu' arrobba havi robba: chi lavora fa la gobba e chi ruba fa la robba.
• cu' arrobba pri autru è 'mpisu pri sè stissu: chi ruba per altri è impiccato per sè.
• cu nun sapi arrubbari nun vaja a tunniri: chi è pigro nelle mani non vada al tinello, chi non sa fare non può guadagnare.
• arrubbari di putenza: rubar di violenza. P. pass. arrubbatu: rubato.

Arrubbari. Si dice quando la trottola nel girare va raccattando peluzzi, fuscellini ecc.