Chiù dâ Palora
astutari {verbu}
EN: extinguish, put out, switch off, turn off
IT: spegnere
prisenti
astutu
astuti
astuta
astutamu
astutati
astùtanu
mpirativu
--
astuta
astutassi
astutamu
astutati
--
passatu
astutai
astutasti
astutau
astutamu
astutàstivu
astutaru
mpirfettu ndi.
astutava
astutavi
astutava
astutàvamu
astutàvavu
astutàvanu
mpirfettu cung.
astutassi
astutassi
astutassi
astutàssimu
astutàssivu
astutàssiru
futuru
astutirò
astutirai
astutirà
astutiremu
astutiriti
astutirannu
cundiziunali
astutirìa
astutirivi
astutirìa
astutirìamu
astutirìavu
astutirìanu
girunniu
astutannu
participiu
aviri astutatu
agg.: astutatu
Traina (1868)
Astutari.
- v. a. Estinguere, smorzare il fuoco, il lume ecc: spegnere.
- Met. Di tutte le cose cui si tolga la vita, il moto ecc: spegnere.
- astutari la siti: spegner la sete, estinguerla.
- astutari la frevi: spegnere la febbre, cacciarla.
- astutari 'na liti: comporsi, por fine a una lite.
- astutari li mecci ad unu: spegner alcuno, stecchirlo, ucciderlo. P. pass. astutatu: spento (A.V. ital. stutare. Dante nelle canzoni: E la cui vita a più a più si stuta).
La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.
lingua siciliana:
