Chiù dâ Palora

caminari  {verbu}

EN:   go, step, walk

IT:   camminare

puisìa:

  • Ed iu, ntra scrusciu e fumu,
    mentri caminu,
    ni sta città putenti,
    viu la dibulizza, fragili, umana,
    di li sò emarginati,
    curcati 'nterra,
    darrè li porti
    tutti 'ncudduriati.
    Parinu cani senza li patruna,
    rugnusi e abbannunati.
    ("Caminu", Provenzano)

pruverbiu:

  • Cui camina adaciu, prestu arriva.

caminari

prisenti

caminu

camini

camina

caminamu

caminati

camìnanu

mpirativu

--

camina

caminassi

caminamu

caminati

--

passatu

caminai

caminasti

caminau

caminamu

caminàstivu

caminaru

mpirfettu ndi.

caminava

caminavi

caminava

caminàvamu

caminàvavu

caminàvanu

mpirfettu cung.

caminassi

caminassi

caminassi

caminàssimu

caminàssivu

caminàssiru

futuru

caminirò

caminirai

caminirà

caminiremu

caminiriti

caminirannu

cundiziunali

caminirìa

caminirivi

caminirìa

caminirìamu

caminirìavu

caminirìanu

girunniu

caminannu

participiu

aviri caminatu

agg.:   caminatu


Traina (1868)

Caminari.

  • v. intr. Andare colle gambe: camminare.
  • S'usa a. – un paisi: camminar un paese.
  • Met. Operare: camminare.
  • L'andar delle navi: camminare.
  • Muoversi: camminare.
  • Progredire un lavoro cominciato: camminare.
  • – un discursu, un fattu, ragionare, avere del credibile: camminar pe' suoi piedi, rinvergare.
  • nun putiri caminari e vuliri curriri, non poter il meno e voler il più.
  • jiri caminannu pri nun sediri: andar anfanando, bighellonando, andar qua e là oziosamente.
  • detto di paese vale stendersi: camminare.
  • – a panza 'n terra: repere, rettare.
  • dicesi pure del moto di una macchina: camminare.
  • – casa casa: camminar per casa, rigirarsi per la casa.
  • – supra un cozzu di cuteddu, andar a dovere: camminare sur un filo di coltello, arar diritto.
  • – di latu: andar a croscio o ancajone, camminare convergendo da un lato, quasi per zoppicamento. P. pass. caminatu: camminato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.