Chiù dâ Palora

cipudda  {sust.}

prosa:

• Pi 'na cipudda di Calàvria si persiru quattru Calavrisi.
  ("Fiabe", n. 265, Pitrè)

pruverbiu:

• Unu si mancia la cipudda, e a nautru abbruscanu l'occhi.

cipudda

fs.:     la cipudda

pl.:     li cipuddi

Cipudda.

• s. f. T. bot. Pianta nota, a foglie: cipolla. Allium caepa L.
• spogghi di la cipudda: buccia o tunica.
• – Trupia o di Calavria: cipolla di Calabria.
• pidduncia di la cipudda, quelle pellicole che sono nell'interno delle costole: pellicine.
• Prov. aviri lu cori comu 'na cipudda, che non s'affeziona a nessuno veramente, simula o s'affeziona con tutti: aver il cuore a spicchi come l'arancia.
• essiri duppiu comu li cipuddi, simular e dissimulare, non esser sincero: essere più doppio che una cipolla.
• si nun voi agghi ti pigghi cipuddi, prov. di chi costringe altri a tacere se non vuol il peggio.
• T. zool. Sorta di pesce di mare: scorpione.
• Termine generale de' bulbi di alcune piante V. cipulletta.
• Vizio nell'osso del dito grosso del piede che diviene sporgente di fianco e sformato: nocca, pàtola (a Firenze).