Chiù dâ Palora

crìdiri  {verbu}

EN:   believe, guess, reckon, think

IT:   credere

puisìa:

  • Ju criu a chiddu chi viu e sentu
    e giudicu, quannu aiu lu senziu giustu,
    chi la storia la nventanu li genti
    chi portanu a cravatta e l'aneddi d'oru.
    ("Lu sceccu e Sanciu Panza", Cottone)

pruverbiu:

  • Lu sàturu non cridi o dijanu.

crìdiri

prisenti

cridu

cridi

cridi

cridemu

criditi

crìdunu

mpirativu

--

cridi

cridissi

cridemu

criditi

--

passatu

critti

cridisti

critti

crittimu

cridìstivu

crittiru

mpirfettu ndi.

crideva

cridevi

crideva

cridèvamu

cridèvavu

cridèvanu

mpirfettu cung.

cridissi

cridissi

cridissi

cridìssimu

cridìssivu

cridìssiru

futuru

cridirò

cridirai

cridirà

cridiremu

cridiriti

cridirannu

cundiziunali

cridirìa

cridirivi

cridirìa

cridirìamu

cridirìavu

cridirìanu

girunniu

cridennu

participiu

aviri cridutu

agg.:   cridutu


Traina (1868)

Crìdiri.

  • v. a. e intr. Aver fede in altrui: credere.
  • Aver opinione, persuadersi: credere.
  • Stimar bene, far ragione: credere.
  • cridiri menza parola, credere senza altra sicurtà che la parola: credere in sulla parola.
  • Volere, stabilire, supporre ben fatto: credere, creder bene.
  • – beni o di beni, persuadersi: creder bene.
  • o cridiricci, mantener la fede cristiana: credervi.
  • – nun cridiri cchiù a dda via di lu lettu, non creder a cose che si dicono intorno a Dio: non credere dal letto in su.
  • lu cridiri è curtisia, il credere è cortesia, cioè bisogna alle volte far vedere di credere per non rintuzzar troppo.
  • nun cridiri a lu santu si nun si vidi lu miraculu, di chi non si risolve a prendere un partito finchè ne sperimenta gli effetti.
  • intr. pron. Aver opinione di sè: credersi.
  • Prov. mi cridìa murìu nta la vicaria, non è scusa il dire, io credeva cosi, cosà: il parere non si scrive.
  • voi ca t'avvezzu ad essiri asinu? cridi zoccu t'è dittu, salvo le cose religiose dicono i preti, parla anco di loro il proverbio?
  • nun cridirinni mancu li scorci, non crederne nulla.
  • è megghiu cridiri ca jirilu a circari, argomento di chi è pigro d'intelletto (A. V. ital. cridere, Rinaldo d'Aquino). P. pres. cridenti: credente. P. pass. cridutu o crittu: creduto.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.