Chiù dâ Palora

gruppa  {sust.}

EN:   back, rump

pruverbiu:

  • Cui porta 'ngruppa è cacciàtu di sedda.

gruppa

fs.:     la gruppa

pl.:     li gruppi


Traina (1868)

Gruppa.

  • s. f. La parte posteriore di sopra della bestia: groppa.
  • 'n gruppa, sulla groppa: in groppa.
  • nun purtari o nun teniri 'n gruppa, dicesi delle bestie che non soffrono peso in groppa e fig. di chi non soffre essere beffato: non portare o non tener in groppa.
  • cu' porta 'n gruppa è cacciatu di sedda, la troppa condiscendenza torna a male: chi nutre il corbo e' gli cava gli occhi.
  • gruppa amminnulata, affilata (An. Cat.).

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.