Chiù dâ Palora

lagnusu  {agg.}

EN:   lazy, slothful

IT:   infingardo, pigro

pruverbiu:

  • Lu lagnusu è nicissitùsu.

lagnusu

ms.:   lagnusu

fs.:     lagnusa

pl.:     lagnusi


Traina (1868)

Lagnusu.

  • add. Chi è tardo a fare per languido volere, o fugge dal lavoro: pigro, infingardo, sbuccione, tirillone (Nerucci); infingardo è difetto dell'animo, rifiuta e scansa il lavoro, non esprime tardezza o difetto corporale come può esprimerlo la voce pigro.
  • lu lagnusu sempri è nicissitusu, poichè: a voler che il mento balli (mangi), alle man 'gna (bisogna) far i calli. Sup. lagnusissimu, pigrissimo, infingardissimo (Pasq. lo vorrebbe dal Lat. langor quasi langusus. Potrebbe derivare da lagnoso, che si lagna. Però io credo venga dall'antico ital. laniero o lanieroso: molle, dappoco).

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.