Chiù dâ Palora

lampa  {sust.}

EN:   lamp, light post

IT:   lampada

lampa

fs.:     la lampa

pl.:     li lampi


Traina (1868)

Lampa.

  • s. f. Vaso senza piede, entro cui si tiene acceso lume ad olio: làmpana, làmpada e poet. lampa.
  • – a spiritu, quella accesa a spirito nelle machinette da caffè o altro: lumino a spirito.
  • Quel rigonfiamento che fa l'acqua piovendo o bollendo: gallòzzola, sonaglio, bolla.
  • E lampi chiamansi quei globetti, fatti con un bocciuolo intinto in acqua di sapone, soffiandovi dentro: bolle di sapone.
  • si lampa o stampa? si dice per garrire alcuno che stia come un sasso o si finga balordo.
  • lampa si dice per ischerzo dai beoni il bicchiere pieno di vino. Onde astutari la lampa, vuotar il bicchiere.
  • pagari la lampa, il pagare il diritto che si arroga il camorrista da' più deboli.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.