Chiù dâ Palora

meli  {sust.}

pruverbi:

• Aviri lu meli 'mmùcca e lu diavulu a lu cori .
• Lu meli si fa liccàri, e lu feli si fa sputàri.
• Pacenzia ci voli a li burràschi, ca meli nun si mancia senza muschi.
• A cui avi la frevi o guastu lu balatàru, lu meli sapi amaru.

meli

ms.:   lu meli

pl.:     li meli

Meli.

• s. m. Liquore fatto dalle api: miele, mele
• – virgini, quello semplice e puro.
• aviri lu meli 'm mucca e lu diavulu a lu cori, dar buone parole e tristi fatti: avere il mele in bocca e il rasojo a cintola.
• nun si mancia meli senza muschi, non si può aver del bene senza incomodi, fastidî ecc.: non si può aver il mele senza le mosche o le pecchie.
• calaricci lu meli pri cannarozzu, avvenir una fortuna inattesa e che torna in concio: cascar il cacio sui maccheroni.
• lu meli si fa liccari e lu feli si fa sputari o lu meli si fa liccari pirch'è duci, chi vuol essere amato sia buono: il mele si fa leccare perche è dolce.
• a cu' havi la frevi, o guastu lu balataru, lu meli sapi amaru: allo svogliato il mele par amaro.
• quantu va una iditata di meli nun va una vutti d'acitu, quanto può la dolcezza nel persuadere, non può la forza a costringere.
• cu' avi lu meli a la manu si la licca, chi ha buono in mano ne gode.