Chiù dâ Palora

minzogna  {sust.}

EN:   lie, fib

IT:   menzogna, bugia

pruverbi:

  • Cui si fida di minzogni, nenti accanza.
  • Li minzògni sunnu sempri minzogni.

minzogna

fs.:     la minzogna

pl.:     li minzogni


Traina (1868)

Minzogna.

  • s. f. Il non dire il vero: bugìa, ed è quando si dice il falso per leggerezza o per ricoprire qualche mancanza o per alto fine di poco conto; menzogna è quando si dice il falso deliberatamente e per reo fine.
  • Prov. la minzogna havi li gambi o li pedi curti, o camina zoppa, o la minzogna havi curtu pedi e la viritati appressu veni, presto si scopre: la bugìa ha le gambe corte o è zoppa.
  • cu' si fida di minzogni nenti accanza: chi si fida in bugia col ver perisce.
  • la minzogna apporta vergogna, o benchì adorna nascìu la minzogna, sempri resta cu virgogna: benchè adorna sia, la menzogna sempre resta con vergogna.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.