Chiù dâ Palora

minzugnaru  {sust.}

EN:   liar

IT:   menzognero, bugiardo

pruverbi:

  • Lu minzignaru voli aviri bona mimòria.
  • Lu minzignàru anchi chi dicissi la virità, nun è crittu mai.

minzugnaru

ms.:   lu minzugnaru

pl.:     li minzugnara


Traina (1868)

Minzugnaru.

  • s. e add. Chi dice bugie: bugiardo.
  • Chi ha l'abito di dire menzogne: menzognere, menzognero; chi le dice in atto: mentitore.
  • Prov. lu minzugnaru voli aviri bona memoria, se no si contradice, e scopresi la bugìa: il bugiardo vuol avere buona memoria.
  • minzugnaru in unu, minzugnaru in tuttu, chi dice una bugia può dirne due o cento.
  • lu minzugnaru nun è crittu mai, o anchi chi dicissi la virità nun è cchiù crittu: al bugiardo non è creduto il vero, o credesi il falso al verace, negasi il vero al mendace.
  • lu minzugnaru è da tutti odiatu, è chiaro.
  • a lu minzugnaru non mancanu scusi, ne inventa quanto bisogna.
  • lassari di minzugnaru, convincerlo di bugia: fare bugiardo uno.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.