Chiù dâ Palora

mircanti  {sust.}

pruverbi:

• Ogni mircanti vanta la sua mircanzia.
• Mircanti è cui perdi, e mircanti cui guadagna.
• Porcu e mircanti si pisanu morti.
• Mircanti di vinu, poviru e mischinu.
• Mircanti fallutu è menzu arriccutu.

mircanti

ms.:   lu mircanti

pl.:     li mircanti

Mircanti.

• s. m. Quegli che esercita la mercatura: mercante, mercatante.
• Prov. mircanti e porcu vidilu mortu, allora si vede l'uno quanto è ricco, l'altro quanto è grosso
• fari oricchi di mircanti, far le viste di non sentire: fare orecchie di mercante.
• mircanti di vinu, poviru e mischinu, cattivo negozio, dice il prov. che sia il vino: mercante di vino, mercante poverino.
• mircanti è cu' accatta, e mircanti è cu' vinni, tanto chi compera come chi vende, tutti due negoziano. E si dice pure, mircanti è cu' perdi, e mircanti cu' guadagna: tanto è mercante quello che perde, che quello che guadagna.
• lu mircanti cu lu baratteri subbitu si juncinu, simili con simili
• mircanti fallutu, è menzu arriccutu, poichè spesso falliscono dolosamente: fallire, far lire.
• ogni mircanti parra di (o vanta) la sua mircanzia, ognuno parla del suo mestiere, e pensa all'utile suo: ognuno loda il proprio santo.