Chiù dâ Palora

misurari  {verbu}

EN:   estimate, gauge, measure

IT:   misurare

pruverbi:

  • Cui nun misura, è misuratu.
  • Cui si misura, 'nguanta.

misurari

prisenti

misuru

misuri

misura

misuramu

misurati

misùranu

mpirativu

--

misura

misurassi

misuramu

misurati

--

passatu

misurai

misurasti

misurau

misuramu

misuràstivu

misuraru

mpirfettu ndi.

misurava

misuravi

misurava

misuràvamu

misuràvavu

misuràvanu

mpirfettu cung.

misurassi

misurassi

misurassi

misuràssimu

misuràssivu

misuràssiru

futuru

misurirò

misurirai

misurirà

misuriremu

misuririti

misurirannu

cundiziunali

misurirìa

misuririvi

misurirìa

misurirìamu

misurirìavu

misurirìanu

girunniu

misurannu

participiu

aviri misuratu

agg.:   misuratu


Traina (1868)

Misurari.

  • v. a. Trovar la quantità di checchessia per mezzo della misura: misurare.
  • Contrappesare, far paragone: misurare.
  • T. mar. Far la stima della portata d'un bastimento: stazare (Car. Voc. Met.).
  • misurari un timpuluni, far l'atto del darlo: misurare uno schiaffo, ecc.
  • rifl. a. Non ispender più di quello che comporti l'avere: misurarsi.
  • – un vistitu, ecc. provarselo per veder come sia: misurarsi un vestito, ecc.
  • cu' nun si misura è misuratu, chi non bada a diportarsi bene, viene sparlato: chi non si misura, vien misurato. P. pass. misuratu: misurato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.