Chiù dâ Palora

muntagna  {sust.}

EN:   mountain

IT:   montagna

pruverbiu:

  • Loda la muntagna, ma tèniti a lu chianu.

muntagna

fs.:     la muntagna

pl.:     li muntagni


Traina (1868)

Muntagna.

  • s. f. Monte che occupi molto tratto, o più monti: montagna.
  • aviri 'na muntagna supra li spaddi, met. un gran peso.
  • Prov. di la muntagna pigghia la marina, di la marina pigghia la muntagna, cioè delle terre in montagna scegli le più basse, delle terre marine scegli le più alte.
  • loda la muntagna, ma teniti a lu chianu, il piano vale assai più della montagna per la coltivazione: loda il monte, e tienti al piano.
  • V. in surci un prov.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.