Chiù dâ Palora

nivi  {sust.}

EN:   snow

IT:   neve

pruverbi:

  • Pri tutti li santi la nivi a li canti.
  • Pri S. Simùni la nivi a lu sirrùni.

nivi

fs.:     la nivi

pl.:     li nivi


Traina (1868)

Nivi.

  • s. f. Pioggia rappresa: neve.
  • Per sim. candore: neve.
  • Canizie: neve.
  • pri S. Simuni la nivi a lu sirruni, per S. Simone vi è già la neve, quindi freddo. Il Toscano dice: a S. Simone il ventaglio si ripone.
  • pri tutti li santi la nivi a li canti, cioè vi è neve: a ognissanti manicotto e guanti.
  • pri S. Andria la nivi pri la via, ce n'è molta.
  • V. in squagghiata altro prov.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.