Chiù dâ Palora

pagari  {verbu}

prosa:

• Lu Napulitanu cridènnusi ca nun l'avia sintutu, ci lu dissi cchiù forti: – «Cappiddazzu paga tuttu!!» – «Senza gridari, rispusi lu tratturi. Chi è Cappiddazzu paga tuttu? A mia m'havi pagari vassía, no lu cappiddazzu!»
  ("Fiabe", n. 155, Pitrè)

pruverbi:

• Cui paga avanti, mancia pisci fitenti.
• Cui spezza, paga.
• Di lu stissu modu chi paghi, sarai pagatu.
• A lu pagàri, nigligenti; a lu esiggiri, diliggenti; si succedi qualchi accidenti, accussì nun paghi nenti.

pagari

Pagari.

• v. a. Dar il prezzo di che ad atlri si è tenuto, saldar i debiti: pagare.
• Castigare, punire, vendicarsi: pagare.
• rifl. a. Prender da sè quello che altri deve: pagarsi.
• pagari di bona o di mala munita, corrisponder bene o male all'altrui servigio o beneficio: pagar di buona o di mala moneta.
• pagari 'n cuntanti pagar in moneta effettiva, e fig. far pronta vendetta: pagar di contante.
• – di vacanti chinu, dicesi di checchessia che si paghi senza averne avuto prò.
• – cu la gnuttica, pagar molto.
• nun si pò o nun s'abbasta a pagari, dicesi di cosa superiore a ogni prezzo: essere o aver cosa che non si possa pagare, non aver pago.
• mi l'hai a pagari, modo di minacciare, come dire mi devi pagare il fio ecc.: me l'hai a pagare.
• pagarila di facci, perder incontanente e tutto, e met. aver torto marcio o aver torto per soperchieria; aversi un meritato danno o gastigo: pagar il fio.
• quantu paghirria ad aviri ecc., modo di esprimer un desiderio: quanto pagherei ad avere ecc.
• paga com'un bancu, modo proverbiale per esprimere che uno paga puntualmente: paga come un banco.
• Prov. cu' paga avanti, mancia pisci fitenti: chi paga avanti è servito dopo.
• lu servu pagatu avanti tempu, havi lu vrazzu ruttu, è simile al precedente.
• a lu pagari, nigliggenti, a lu 'sìggiri, diliggenti; si succedi qualchi accidenti, accussì nun paghi nenti, ovvero esiggiri cu primura, pagari cu stintura e segue come sopra: al pigliar non esser lenti, al pagar non correre. Simile è quell'altro proverbio: a lu pagari e a lu muriri cc'è sempri tempu, o cchiù tardu chi si pò.
• nun putiri pagari un ovu in tri paghi, esser poverissimo: non avere da far cantare un cieco.
• centu per unu cu' paga un dinaru, chi è scoperto in una frode le paga tutte.
• Diu nun paga lu sabbatu, cioè indugia, ma gastiga: Dio non paga il sabato.
• cu' paga vulinteri è riccu, poichè tutti facilmente gli fan credenza.
• di lu stissu modu chi paghi, sarrai pagatu, quel che facciamo ne è fatto: qual asino dà in parete tal riceve.