Chiù dâ Palora

pagghia  {sust.}

EN:   hay, straw

IT:   paglia

pruverbiu:

  • Cu lu tempu e cu la pagghia si maturanu li zorbi.

pagghia

fs.:     la pagghia

pl.:     li pagghi


Traina (1868)

Pagghia.

  • s. f. Fusto secco della biada: paglia, (pagghia cita Nerucci).
  • pagghia longa, quella dell'orzo: paglia lunga. E si dice a persona sciocca o antipatica: sgraziato.
  • Per paragone, ad un melenso o antipatico si suol dire greviu quantu la pagghia o quantu la pagghia longa: più scipito della biètola.
  • nun pisari un filu di pagghia, esser discreto, prudente, educato.
  • niscirinni comu un filu di pagghia, met. vale illeso. E si dice anco per privo, deluso.
  • V. in nespuli un prov.
  • patruni gentili dammi pagghia pri tuttu aprili, così il contadino fa dire al bove.
  • Reinò pagghia si, frumentu no, Reinò, (che è un paese), di rado fa frumento buono, ma sì fa della paglia.
  • V. pagghietta.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.