Chiù dâ Palora

pruverbiu:

  • Tra amici e tra parenti non ci accattàri e vinniri nenti.

parenti

ms.:   lu parenti

fs.:     la parenti

pl.:     li parenti


Traina (1868)

Parenti.

  • s. m. Congiunto di consanguineità: parente.
  • jovidì di li parenti, uno dei giovedì di carnevale: berlingaccio.
  • Prov. parenti chi nun ti duna, amicu chi nun t'impresta, fuilu cumu la pesta, è chiaro.
  • li parenti di la mugghieri su sfinci cu lu meli, li parenti di lu maritu su sfinci cu l'acitu, ciò vuol dire che i parenti della moglie sono i migliori,
  • cu' cerca parenti cerca corna, non l'intenderei il perchè.
  • a li parenti nun fari nenti, a li vicini comu li spini, a li cummari nun li tuccari, precetti del vivere in società.
  • tra amici e tra parenti nun cci accattari e vinniri nenti, perchè perde sempre chi è più delicato: chi vuol vivere e star sano, dai parenti stia lontano.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.