Chiù dâ Palora

pinzari  {verbu}

SC:   pinzari, pinsari

EN:   believe, imagine, think

IT:   pensare

pruverbi:

  • Oggi ci pensu iu, dumani ci pensa Diu.
  • Pensa la cosa prima ca la fai, ca la cosa pinsata è bedda assai.

pinzari

prisenti

penzu

penzi

penza

pinzamu

pinzati

pènzanu

mpirativu

--

penza

pinzassi

pinzamu

pinzati

--

passatu

pinzai

pinzasti

pinzau

pinzamu

pinzàstivu

pinzaru

mpirfettu ndi.

pinzava

pinzavi

pinzava

pinzàvamu

pinzàvavu

pinzàvanu

mpirfettu cung.

pinzassi

pinzassi

pinzassi

pinzàssimu

pinzàssivu

pinzàssiru

futuru

pinzirò

pinzirai

pinzirà

pinziremu

pinziriti

pinzirannu

cundiziunali

pinzirìa

pinzirivi

pinzirìa

pinzirìamu

pinzirìavu

pinzirìanu

girunniu

pinzannu

participiu

aviri pinzatu

agg.:   pinzatu


Traina (1868)

Pinzari.

  • v. a. e intr. Rivolger l'intenzione a più idee o a più cose per conoscere, discernere: pensare.
  • Determinare, stimare: pensare.
  • Imaginarsi, credere: pensare. E in questo senso puossi usare anco colla part. pronom.
  • Prendersi cura o pensiere: pensare.
  • Cercare, desiderare: pensare.
  • dari a pinzari, metter in travaglio in pensiere: dar che pensare.
  • pinzarila, stare tra il sì e il no di fare una cosa: pensarla.
  • penza!, pinzati!, modo di esclamazione: pensa!, pensate!
  • penzu ca, sta assolutamente per forse.
  • Prov. zoccu si penza si parra, ma v'è di quelli che dicono ciò che non pensano.
  • si a zoccu penzi, pinzatu cci avissi, a zoccu penzi nun pinzirissi, chi pensa prima di fare, non si trova in travaglio poi.
  • oggi cci penzu iu, dumani cci penza Diu, accuserebbe di poca previdenza: far come lo sparviere, dì per dì.
  • penza la cosa prima ca la fai, ca la cosa pinzata è bedda assai: pensarci bene, per non pentirsi dopo.
  • nuddu cci penza a chiddu chi havi a vèniri, da qui tutte le miserie, e le rovine. P. pass. pinzatu: pensato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.