Chiù dâ Palora

russu  {agg.}

EN:   red

IT:   rosso

pruverbiu:

  • Russu di sira, bon tempu tira.

pi esempiu:

  • Russu comu la paparrina.

russu

ms.:   russu

fs.:     russa

pl.:     russi


Traina (1868)

Russu.

  • s. m. Color noto: rosso.
  • – d'ovu, il torlo dell'uovo: rosso d'uovo. E fig. Dicesi di cosa pregevole nel suo genere.
  • pigghiarisi lu pinzeri di lu russu: gl'impacci del rosso.
  • Uomo di pelo rosso: rosso. Onde un pregiudizio dice russu, malignu, o, di malu pilu: rosso, mal pelo.

Russu.

  • add. Di color rosso: rosso.
  • addivintari o farisi russu, di chi per vergogna o altro arrossisce: diventar rosso.
  • pilu russu, dicesi di crine, barba ecc. rossa: pelo rosso.
  • oh chi su russi, modo di gridare che fanno coloro che vendono poponi: fuoco!
  • russu comu la paparina, per paragone: rosso come lo sverzino. Sup. russissimu: rossissimo.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.