Chiù dâ Palora

sòggira  {sust.}

EN:   mother-in-law

IT:   suocera

prosa:

  • «Pigghia lu bon tempu e 'nfilatillu dintra,» dissi la sòggira a la nora.
    ("Fiabe", n. 255, Pitrè)

sòggira

fs.:     la sòggira

pl.:     li sòggiri


Traina (1868)

Sòggira.

  • s. f. Madre della moglie o del marito: suocera.
  • audimi tu o a tia lu dicu soggira o parru cu tia soggira e sentimi tu nora, V. in parrari.
  • la sòggira nun è mancu bona di zuccaru, in ogni modo dispiace.
  • qual'è chidda nora chi voli beniri la sòggira? decisamente le nuore non amano le suocere.
  • soggira e nora, T. bot. viola senza odore, ma di bel colore, suol essere tricolore, bianco, giallo e rosso o turchino: suocera e nuora, viola del pensiero o tricolore.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.