Chiù dâ Palora

sfurtunatu  {agg.}

EN:   unfortunate, unlucky

IT:   sfortunato

pruverbiu:

  • Cui nasci sfurtunatu, ccà è 'mpisu e ddà è marturiatu.

sfurtunatu

ms.:   sfurtunatu

fs.:     sfurtunata

pl.:     sfurtunati


Traina (1868)

Sfurtunatu.

  • add. Contrario di fortunato: sfortunato.
  • Prov. cu' sfurtunatu nasci accussì mori, è chiaro.
  • ... cu' nasci sfurtunatu cca è 'mpisu e dda è marturiatu: a chi è disgraziato, gli tempesta sul forno. Sup. sfurtunatissimu: sfortunatissimo.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.