Chiù dâ Palora

siminari  {verbu}

pruverbi:

  • Cu' simina intra la vigna, nè meti nè vinnigna.
  • Cui simina guai, ricogghi malanni.
  • Cui nun simina, nun arricogghi.
  • A Sant'Andria lu bonu massaru siminatu avia.

siminari

prisenti

siminu

simini

simina

siminamu

siminati

simìnanu

mpirativu

--

simina

siminassi

siminamu

siminati

--

passatu

siminai

siminasti

siminau

siminamu

siminàstivu

siminaru

mpirfettu ndi.

siminava

siminavi

siminava

siminàvamu

siminàvavu

siminàvanu

mpirfettu cung.

siminassi

siminassi

siminassi

siminàssimu

siminàssivu

siminàssiru

futuru

siminirò

siminirai

siminirà

siminiremu

siminiriti

siminirannu

cundiziunali

siminirìa

siminirivi

siminirìa

siminirìamu

siminirìavu

siminirìanu

girunniu

siminannu

participiu

aviri siminatu

agg.:   siminatu


Traina (1868)

Siminari.

  • v. a. Sparger seme sulla materia atta a produrre: seminare.
  • met. Spargere, divulgare: seminare.
  • Cader altrui checchessia da dosso, spargendosi o strascinandosi per terra: scanicare, p. e. guardalo da tutte le parti scanica stracci.
  • – discordia, zizzania ecc. metter discordia ecc.: seminar discordia, zizzania, scandali ecc.
  • – a fussuna: seminar a buchette.
  • – a pizzicuna, facendo delle fossette e seminandovi un pugno di biada.
  • – a filaru: seminar a filare.
  • Prov. chiddu chi si simina s'arricogghi, è chiaro.
  • siminari a lu ventu, durar fatica vana: seminar nella rena.
  • simina lu tirrenu si ti dici l'annata, se l'annata è buona bisogna seminare, che produce molto.
  • cu' simina 'tra la vigna, nè meti nè vinnigna: chi vuol grano non beve vino.
  • cu' simina guai (o carduna, o chiova, o spini) ricogghi malanni: chi mal semina, mal raccoglie.
  • cu' nun simina nun arricogghi, o cu' nun simina nè moddu nè duru, veni l'estati e si gratta lu culu, bisogna lavorare prima per aver poi: chi non semina non ricoglie.
  • cu' mali ha siminatu, resta poviru e gabbatu: chi mal semina mal raccoglie.
  • cu' simina pri santa Lucia nun porta frumentu pri la via, non ne raccoglie.
  • a sant'Andria lu bonu massaru siminatu avìa,
  • Toscani hanno: o molle o asciutto, per Santo Luca semina. P. pass. siminatu: seminato.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.