Chiù dâ Palora

spènniri  {verbu}

SC:   spènniri, spenni

EN:   spend

IT:   spendere

pruverbiu:

  • Cui suverchiu spenni, diventa poviru.

spènniri

prisenti

spennu

spenni

spenni

spennemu

spenniti

spènnunu

mpirativu

--

spenni

spennissi

spennemu

spenniti

--

passatu

spennivi

spennisti

spennìu

spennemu

spennìstivu

spenneru

mpirfettu ndi.

spenneva

spennevi

spenneva

spennèvamu

spennèvavu

spennèvanu

mpirfettu cung.

spennissi

spennissi

spennissi

spennìssimu

spennìssivu

spennìssiru

futuru

spennirò

spennirai

spennirà

spenniremu

spenniriti

spennirannu

cundiziunali

spennirìa

spennirivi

spennirìa

spennirìamu

spennirìavu

spennirìanu

girunniu

spennennu

participiu

aviri spennutu

agg.:   spennutu


Traina (1868)

Spènniri.

  • v. a. Dar via danaro o simile, per comperare, pagare ecc.: spendere.
  • Andare a comperar la roba da mangiare, far la spesa: spendere
  • Consumare, impiegare semplicemente: spendere.
  • spenniri lu spinnibili, o spenniri l'occhi, spendere profusamente.
  • spenniri a vurza sciota, scialacquare, esser prodigo: spendere a borsa sciolta.
  • spenniri e spanniri, consumar senza risparmio: spender e spandere.
  • essiri 'ntra lu spenniri, fig., esser d'umore gaio, scherzevole.
  • Prov. cu' cchiù spenni menu spenni (o mancu sfarda), chi compera roba buona, benchè spenda di più, però fa maggior servizio o dura più: chi più spende, meno spende.
  • quannu cc'è di spenniri nun t'assiccari, quando tu hai, godi.
  • cu' suverchiu spenni diventa poviru, ovvero cu' guadagna quattru e spenni setti, 'un ha bisognu di vurzi nè vurzetti: chi ha quattro e spende sette non ha bisogno di borsette. P. pass. spinnutu o spisu: speso.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.