Chiù dâ Palora

sputari  {verbu}

EN:   spit

IT:   sputare

sputari

prisenti

sputu

sputi

sputa

sputamu

sputati

spùtanu

mpirativu

--

sputa

sputassi

sputamu

sputati

--

passatu

sputai

sputasti

sputau

sputamu

sputàstivu

sputaru

mpirfettu ndi.

sputava

sputavi

sputava

sputàvamu

sputàvavu

sputàvanu

mpirfettu cung.

sputassi

sputassi

sputassi

sputàssimu

sputàssivu

sputàssiru

futuru

sputirò

sputirai

sputirà

sputiremu

sputiriti

sputirannu

cundiziunali

sputirìa

sputirivi

sputirìa

sputirìamu

sputirìavu

sputirìanu

girunniu

sputannu

participiu

aviri sputatu

agg.:   sputatu


Traina (1868)

Sputari.

  • v. intr. Cacciar fuori saliva, scaracchio o altro: sputare.
  • Per sim. mandar fuori dalla bocca checchessia con impeto: sputare.
  • Per disprezzare.
  • sputarili, detto di frutta, fiori ecc. gettarli pria che maturino.
  • nun ci sputari, non aver a vile, non disgradire: non vi sputar su. E vale anche star al paragone.
  • sputari sintenzi, profferir sentenze con affettazione, e dove non occorre: sputar sentenze.
  • sputari 'nta la facci ad unu, fargli ingiuria, offenderlo.
  • sputa e jetta, propriamente si dice a un pesciatello vile e pieno di lische; ma si dice anco a uomo dappoco; o a un saccentuzzo.
  • sputari tunnu, ostentar gravità: sputar tondo.
  • Prov. cu' sputa 'n celu (o all'aria) 'n facci cci torna: chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso; si dice di chi offende Dio, o persone altamente degne, a cui tali ingiurie non arrivino.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.