Chiù dâ Palora

turnari  {verbu}

EN:   begin again, return

IT:   ritornare

pi esempiu:

  • Tornu a cercu a me anneddu pirdutu.
  • Turnamu a circari a so anneddu pirdutu.

turnari

prisenti

tornu

torni

torna

turnamu

turnati

tòrnanu

mpirativu

--

torna

turnassi

turnamu

turnati

--

passatu

turnai

turnasti

turnau

turnamu

turnàstivu

turnaru

mpirfettu ndi.

turnava

turnavi

turnava

turnàvamu

turnàvavu

turnàvanu

mpirfettu cung.

turnassi

turnassi

turnassi

turnàssimu

turnàssivu

turnàssiru

futuru

turnirò

turnirai

turnirà

turniremu

turniriti

turnirannu

cundiziunali

turnirìa

turnirivi

turnirìa

turnirìamu

turnirìavu

turnirìanu

girunniu

turnannu

participiu

aviri turnatu

agg.:   turnatu


Traina (1868)

Turnari.

  • v. intr. Incamminarsi pel luogo donde si era partito: tornare.
  • Ripigliare o ricuperare le cose già tralasciate o perdute: tornare.
  • Essere di nuovo ciò che si fu innanzi: tornare.
  • Risultare, ridondare, redire: ritornare.
  • Per riturnari V.
  • Riflettersi, ridursi, portarsi: tornare.
  • Riuscire, divenire: tornare.
  • Rigermogliare: tornare.
  • turnari o turnari di casa, venire o andare ad abitare o a stare: tornare o tornare a stare.
  • v. a. Ricondurre, rimettere: tornare.
  • Ricadere, parlandosi di beni che dopo la morte di chi si avea l'utile, vanno al padrone ecc.: tornare.
  • – cuntu, esser utile, comodo: tornar conto.
  • – a lu doviri, o in sè, ravvedersi: tornar al dovere, tornar in sè.
  • – in sensi, ricuperar i sensi: riaversi. O ricuperar l'uso della ragione: tornar in cervello.
  • – 'n grazzia di unu, riconciliarsi l'amore altrui: tornar in grazia altrui.
  • – a la menti, ricordarsi: tornar alla mente.
  • – supra unu, venirgli sopra il danno: tornare sopra o in capo ad alcuno.
  • e torna, o e cci torna, per rimproverare chi sempre vuol ripetere checchessia.
  • turnari comu lu cani a lu vomitu, ridursi di nuovo a mal fare.
  • torna si chiama, si dice quando si presta una cosa colla condizione di essere restituita: che abbia nome torna.
  • a mia cu mi torna 'n costu m'è vicinu, modo prov. si dice di chi attende a fatti propri e non s'impaccia degli altrui fatti.

La vuci di Traina veni dû Wikisource Talianu e veni pubblicata sutta la licenza CC BY-SA 4.0.